苏永康,梁小冰,宣萱,许志安,钟汉良,张智霖,黎姿,马浚伟,郑嘉颖,周慧敏
丹尼尔·梅斯,阿萨·巴特菲尔德,大卫·布拉德利,卢锡安·拉维斯科特,安吉拉·格里芬,哈丽特·瓦尔特,阿历克斯·杰宁斯,娜塔莉·古梅德,柯拉·柯克,·Julia·Westcott-Hutton,Wendy·Mae·Brown·Wendy·Mae·Brown
周柏豪 ,王敏奕,连诗雅,吴若希,马贯东,罗天宇,黄嘉乐,尹诗沛,吴珮如,谢东闵,阮政峰,丁乐锶,叶蒨文,利颖怡,莫伟文,杜大伟,胡蓓蔚,麦秋成,袁伟豪,甄采浠,崔锦棠,吴嘉仪,董敬文,罗雪妍,黄一鸣
郑晓宁,高志强,朱建民
豪斯顿·塞奇,帕特里克·施瓦辛格,泰伊·谢里丹,莎拉·玛卢库·莱恩,大卫·科恩查内,莎拉·杜蒙,洛根·米勒,马修·卡德罗普,布莱克.安德森,德鲁·德勒格
贾宏声,瞿颖
赵冰冰,周莹,苏柏丽,黎泓和,赵威,李俊英,谢佳,张立昆,蔡济生,艾明,李忠强
索瑞·安达斯鲁,史蒂文·斯崔特,卡卡琪,弗兰基·亚当斯,安娜·霍普金斯,约翰·威斯利·查特曼,多米尼克·蒂珀,卡斯·安瓦尔,纳丁·妮可,凯特琳娜·塔克西亚,Darryl Flatman,Kato Alexander,Demi Oliver,奥妮克·阿德莉,基翁·亚历山大,Kaden Jet May
马丁·科夫,梅格·福斯特
陈学为,罗立菲
威尔·布拉格罗夫
茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,安娜·克拉姆斯基,马特·沃尔什,苏芙·布莱德肖,托尼·海尔,瑞德·斯科特,蒂莫西·西蒙斯,莎拉·萨瑟兰
井莉,凌云,陈鸿烈,郑雷,尤情
许佳琪,黄圣池,吴恙,宋涵宇,杨云绚,马振桓,符雅凝,李嘉辉
托马斯·米德蒂奇,马丁·斯塔尔,库梅尔·南贾尼,扎克·伍兹,乔什·布雷纳,苏珊·克莱尔,马特·罗斯,克里斯·威廉斯,欧阳万成,阿曼达·克鲁,克里斯·迪亚曼托普洛斯,尼尔·凯西,海伦·洪,伯纳德·怀特,克里斯·阿基利诺
高瀚宇,郑湫泓,赫雷,王珮寒,白昕怡,杨雪儿,陆路,任杰,曾希瑭,陈露茜
夏川结衣,志田未来,安田显,满岛真之介,齐藤阳一郎,永野宗典,Hako,Ohshima,武田真治,Masashi,Goda,武田航平,榎木孝明,石田太郎,筱田三郎,十朱幸代
门胁麦,三浦贵大,比留川游,岡本拓朗,安井顺平,驹木根隆介,槙田雄司,江原由希子
于清斌,何杜娟,谢闻轩
罗伯托·佩尔多莫,安娜西尔维娅·马查多
曾志伟,罗家英,谭耀文,林家栋,张可颐,梁小冰,曾健明,郑雷,罗嘉良,郑裕玲,陈锦鸿,郑少秋,陈松伶,李炜祺,张玉珊,潘志文
米里亚娜·约科维奇,米拉·福兰
许还山,师小红,曹力,梁音,阿尔斯郎,阿依夏木,帕丽扎提·艾尼
李柱延,张圣圭,郑亨敦,安丹尼尔,成那然,李受珍,韩智效
K·J·阿帕,丽丽·莱因哈特,卡米拉·门德斯,科尔·斯普罗斯,马利索·妮可,玛德莱娜·佩切,艾什莉·默瑞,马克·康苏斯,卡西·科特,梅晨·阿米克,卢克·贝里,娜塔莉·博尔特,马丁·库明斯,莎拉·哈贝尔,查尔斯·梅尔顿,洛奇林·莫罗,提拉·斯考比,哈特·丹顿,斯基特·乌尔里奇
内田真礼赤崎千夏浅仓杏美上坂堇
池田秀一,潘惠美,浦山迅,银河万丈,三宅健太,渡边明乃,柿原彻也,喜山茂雄,泽城美雪,恒松步,茶风林,卷岛康一,藤村步,牛山茂,关俊彦,一条和矢,松田健一郎,土屋利秀,近藤浩德,北泽力,古谷彻,坂口候一,新井里美,宗矢树赖,进藤尚美,秋元千贺子,伊泽磨纪,落合弘治,山本祥太,高阶俊嗣,津田英三,田中真弓,大塚明夫
王韵婷
乔什·拉德诺,尼尔·帕特里克·哈里斯,杰森·席格尔,寇碧·史莫德斯,艾丽森·汉妮根
乔·曼特纳,托马斯·吉布森,谢默·摩尔,马修·格雷·古柏勒,克斯汀·范奈丝,A·J·库克,珍妮·特里普里霍恩
申克,廖春玉
瑞斯·达比,乔什·基顿,泰勒·莱伯恩,杰里米·沙达,贝克斯·泰勒-克劳斯,史蒂文·元,基思·弗格森,克里·萨莫,米克·温格特,金伯莉·布鲁克斯,Finn Darby,Theo Darby
姜至奂,金玉彬,沈熙燮,李伊利雅,张光,李在勇,李孝正,安吉江,金亨范,延济亨,周锡泰,黄炳国,金钟寿,康相元,林一圭,朴素恩,金东英,金诗恩,洪书英,李泰亨,白胜贤,孙荣顺,金旻修,申承焕,韩智恩,秋延圭,朴尚赫,刘贞莱,沈素英,李新罗美,金基天,孙康国,白秀莲,吉政佑,韩叙真,金暻爱,卞周贤,徐庆花
袁姗姗,刘恺威,蔡少芬,韩栋,张檬,王琳,周牧茵,周绍栋,邓莎,黄文豪,白珊,钱泳辰,何彦霓,李耀景,张天阳,包文婧,乔乔,楚轶男,沈泰,刘恩佑,孙坚,吴俊余,董慧,张雪迎,殷飞,官鑫,辜德超,程诚,王今铎,僧格仁钦,王鹤宇,冯瀑,邢文杰,陈旭,周泓,徐恺咛,张君竹,罗佩
叶嘉莹,白先勇,席慕蓉
吉沢明歩,佐藤良洋,木下柚花,稲叶凌一
蒂尔达·斯文顿,弗拉维奥·帕伦蒂,爱德阿多·加布瑞尔利尼,阿尔芭·罗尔瓦赫尔,皮坡·戴尔波诺,马丽娅·派雅托,黛安·弗雷瑞,瓦里丝·阿卢瓦利亚,Mattia Zaccaro,Ginevra Notarbartolo,Giangaleazzo Visconti di Modrone,加布里埃尔·费泽蒂,马里莎·贝伦森,Liliana Flores,Jimmi Carlos Zuniga Macias,奥诺·斯温顿·伯恩,Martina Codecasa,克劳迪奥·比西奥,毛里齐奥·科斯坦佐,汤姆·汉克斯,丹
韩马利,石修,赵雅芝,任达华
黄奕,乔振宇,王斑,阿斯茹,张明健,鲍蕾,舒畅,韩童生,王茂蕾,黄爱玲,林熙越,闾汉彪
李靖筠 , 杨天宇 , 何珮瑜 , 龚慈恩 , 顾定轩 , 朱鉴然 , 张达伦
克劳迪娅·萨拉斯,乔治娜·阿莫罗斯,卡拉·迪亚茨,玛蒂娜·卡里迪,马努·里奥斯,亚当·努鲁,安德烈·拉莫利亚
林依晨,张天爱,庹宗华,杨谨华,梁又琳,陈亦飞,庞庸之,林立雯,张天霖
陈松伶,何宝生,黎耀祥,苏杏璇,王青,陈彦行
蔡尚甫,纪言恺,曾之乔
梁朝伟,黄秋生,张艾嘉,郑则仕,苑琼丹,岑建勋,郑柏林,黄一飞,黄新,桑妮
刘松仁,张智霖,杨茜尧,谢天华,胡杏儿,敖嘉年,骆应钧,卢宛茵,吕有慧
兰斯·亨利克森,Lance Henrikson,Tatum Matthews,Sinda Nichols,Franklin Ritch
邱意浓,代超,李楠,罗乔祎,魏凯,许伟强
池田昌子麻上洋子矢薙直树大塚明夫
Charlie Luxton
马克·哈蒙,迈克尔·韦瑟利,大卫·麦考姆,宝蕾·佩雷特,尚恩·穆雷,科特·德·巴勃罗,罗伦·荷莉
曹梦,杜淳,景珂
钟正,张倩如,孔雁
苏扬（解说）
乔恩·哈姆,伊丽莎白·莫斯,文森特·卡塞瑟,詹纽瑞·琼斯,佩顿·利斯特
Rowan Atkinson (Voice)
何炅,秦岚,范丞丞,张晨光,尚雯婕,马天宇
李艺春,Bong-jin,Jin
安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas
大西流星,樱田日和,秋田汐梨,工藤美樱
周星驰,万梓良,恬妞,毛舜筠,吴孟达,李香琴,罗兰,关海山,黄秋生,戴志伟,许绍雄,林漪娸
金世佳,苑琼丹,赵粤,张语格,黄婷婷,杨迪,郑家彬,曹雷,龚诗淇,袁成杰,王姿允
凌波,金汉,陈燕燕,蒋光超,凤凰女
D·J·科特罗纳,赞恩·霍尔茨,Samantha Esteban,Todd A. Johnston,杰克·布塞,麦蒂森·达文波特
Moa,Gammel,Göran,Ragnerstam,Richard,Forsgren